Hej, Luke!
Gav Bushmaster dig tæv igen?
Det var omvendt.
Hvor er videoen?
Du er stadig helten i Harlem, ikke?
Strisserne banker min fætter, fordi han har rastahår.
Ikke alle jamaicanere holder med Bushmaster.
Du må tage dig af det.
Min lillesøster kan ikke sove om natten.
Hvad vil du gøre?
Jeg gør mit bedste. Okay?
Det gør mig ondt med din ven.
Jeg tager mig af Bushmaster. Okay?
Unge dame, jeg lover, jeg sætter en stopper for det her.
Nej, du gør ej.
Du er ikke bedre end strisserne.
Fandens. Hun fik dig. Det gjorde nas.
Vi går.
Du bruger ikke din kræfter korrekt.
Undskyld mig?
Var jeg skudsikker og stærk, ville jeg styre vildt.
Jeg ville sige: "Ned på knæ eller læg dig ned, kælling."
Hvis de ikke gør det? Så er det Dracarys! Og flammekastning.
Statsejendom og Game of Thrones blandes ikke.
Når du er høj, lyder det okay.
Kommer du med ind?
Jeg troede aldrig, du ville spørge.
Ingen fra Rand vil diskutere årsagen til skærmydslerne,
om noget blev stjålet, eller hvorfor Luke Cage var indblandet.
Politiet leder fortsat efter McIver, også kendt som Bushmaster,
der undslap politiet for tre dage siden
efter at have udløst en eksplosiv anordning i en pansret politibil.
Tre betjente blev alvorligt såret,
men McIvers lig blev aldrig fundet.
Kan du se det her?
"Milde moses." Grøn som penge.
"Sød søster." Til damerne. Og...
Power Man. Gul. Sådan ser det ud.
De ville være udsolgt, hvis Harlem ikke havde vendt dig ryggen.
Det er du delvist skyld i.
Bagholdet var din skyld, D-Dub.
Alt gik ned ad bakke, efter du solgte videoen til ESPN.
Det var dig.
Du bad mig nærme dig og kaste dæk ni meter væk.
Og du filmer det hele.
Det er mit job. Jeg ser dig, som du er.
Viser dine venner ikke sandheden om dig,
hvor gode er de så?
Du har fået Bushmaster på hjernen.
Jeg gav ham bank, D.W. Jeg knækkede ham.
Han er stadig et spøgelse.
Sådan kan det gå.
Ja, specielt for mig.
Jeg føler mig som en brandmand, der aldrig har vand nok.
Du er en sort mand, der vil gøre en forskel.
Ingen sort mand er trådt frem uden tab.
Ved du hvad? Det var halvvejs dybsindigt.
Det kan ikke passe. Er det Luke Cage?
Min ven, Danny Rand.
Hvad så? Har du tid til en selfie?
Som du vil.
Hold da op! Hr. Rand, giv mig en dollar.
Nej, det er bare for sjov. Men alligevel...
Fortalte Misty, hvor jeg var?
Jeg beklager dit kontor.
Det skal du ikke bekymre dig om. Det er ikke mit længere.
Jeg mener, det er det, men jeg er der ikke hver dag, så det er i orden.
Hvordan fandt du mig?
Med Harlem's Hero-app'en.
Jeg sagde, du skulle beskytte ophavsretten.
Så du arbejder herfra? Sejt sted.
Jeg er glad for, du kan lide mit tilflugtssted.
Hvad så, Danny?
Bushmaster.
Det er min kamp, ikke din.
Jagter man mine venner, bliver det min kamp.
"Det bliver min kamp." Den hvide fyr er selvsikker.
Det er han nødt til.
Han kalder sig Immortal Iron Fist.
Det er tjekket. Han forstår styrken ved et brand.
Se bare? Endelig er der en, der forstår. Hvad hedder du?
D.W. Venner kalder mig D-Dub.
Jeg blev Fist, da jeg besejrede Shou-Lao. Det er en drage.
Vent lidt! Har du kæmpet mod Bruce Lee? Så gammel ser du ikke ud.
Nej, en ægte...
Jeg er glad for, du kom, Danny, men jeg er okay.
Nej, du er ej.
Er du også tankelæser?
D.W., hold så kæft.
Harlem hører med til byen. Og vi var enige om at beskytte Manhattan.
Nej. Harlem er Harlem. Det er ikke Shaolin.
K'un-Lun.
Du vil ikke lade mig være, vel?
Nej.
Godt så. Hvis du bliver, følger du mine regler.
Kom nu, mand. Du kender mig. Jeg elsker en god kamp.
"Power Man og Iron Fist." Det har en klang over sig.
Det skal stå på en T-shirt.
Hvad siger du? Er du med?
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nandi, hvor er du?
En eller anden skal rydde op i det her voodoo-lort.
Det er din skyld, det skete.
Derfor ringede jeg. Jeg er her for at rette op på situationen.
Du er her, fordi du blev snydt af en rasta-fyr.
Jeg er her, fordi det er det rigtige at gøre.
Alle dine værdipapirer, Harlem's Paradise og dine kontanter
har du fået tilbage.
Tjek din telefon.
Det stemmer.
Hvordan?
Man kan ikke underskrive en kontrakt under tvang.
Det er ironisk.
Det er blevet påvist, at hr. McIver torturerede Raymond "Piranha" Jones.
Overførslen af aktiver var derfor ikke juridisk bindende.
Jeg fik det fremskyndet. Det gør jeg for mine klienter.
-Hvad med politiet? -Hvad med dem?
De vil vælte rundt i retssager i årevis og alligevel tabe.
Indtil da er pengene dine.
Din klub. Det hele.
Det løser vel vores mellemværende.
Langt fra.
Har du taget penge fra til dig selv?
Nej.
Fint.
Jeg troede, de kaldte dig Big Ben.
Sørg for, at alle kommer hjem.
Det er fint at have pengene, men vi skal have gaderne tilbage.
Jeg vil have Bushmasters hoved på et fad.
Vi skal bare finde ham.
På den front har vi hjælp.
Mediterer I?
I stilhed kan man af og til finde den bedste måde at kommunikere på.
Du burde tale mindre. Det kan du lære noget af.
Hvad tror I? Hvorfor er Bushmaster ikke kommet endnu?
Fortæl mig om kampen igen. Trin for trin.
Vi gik løs på hinanden. Lige på og hårdt.
Hvem er jeg, Larry Merchant? Jeg gav ham røvfuld. Punktum finale.
Det passer ikke, når han stadig er derude.
Blødte han?
Ja. Og?
Det gør du ikke.
Selv ikke efter jeg stak dig en med den her kleppert.
Du var heldig.
Det kommer ikke sagen ved.
Faktum er, at du ikke bløder.
Hvis han gjorde dengang, kan han være såret.
Undslap han?
Han sprængte sig selv i luften. Han listede en granat ind i en politibil.
Tænk på eksplosionen.
Du overlevede,
fordi granatsplinterne prellede af på dig.
Du fortalte mig om din cellefornyelse.
Jeg læges på ingen tid.
Min hud forhærdes og styrker mine muskler.
Det er nok ikke hans tilfælde, så hvis han er såret,
må han tage på hospitalet eller opsøge en læge.
Han vil få brug for en læge. En særlig slags.
Hvorfor har jeg ikke tænkt på det? Du har ret. Vi smutter.
-Hvor skal vi hen? -Det fortæller jeg på vejen.
Så gør vi det.
Der kan du se? Stilhed er guld.
Det var ikke helt for sjov.
Stilhed gjorde godt. Jeg har været distraheret på det sidste.
Jeg bruger det hele tiden.
Hvor finder du den?
I mit hoved. Mit hjerte.
Jeg elsker de her gader.
Man kan føle dem, ikke? De får dig til at fokusere.
Ikke mig.
Du virker anderledes.
Ja. Det er jeg vel.
Du virker rolig.
Jeg er helt i ro.
Styrke kommer fra stilhed.
Nej. Styrke kommer fra gerninger.
Vi er der næsten.
Har du set Nandi?
Nej, men jeg kommer normalt før hende. Hvad så?
Jeg vil vise dig noget. Herovre.
Kom nu, Bailey.
Det her er dramatisk.
Har du talt med Nandi til morgen?
-Hvad er det her? -Svar.
Jeg har ikke set hende. Hvad foregår der?
Da jeg forlod Nandi i En Mors Berøring, vidste hun ikke, hvor vi skulle hen.
Vi sagde det ikke til nogen.
For at holde tilflugtsstedet sikkert.
Og sikre, at Mariah og Tilda overlevede dusøren.
Jeg anede ikke, hvor I skulle hen. Det gjorde Nandi heller ikke.
Indtil jeg kom tilbage og formidlede Mariahs aftale.
Jeg kom ind i rummet og fortalte Ridley, hvor vi var.
Da brugte man et nøglekort
for at komme ind på den anden side af glasset.
Der er en optagelse af det.
-Det vidste jeg ikke. -Det gjorde ingen.
Indre anliggender installerede det for to uger siden.
Og Nandi brugte sit kort, samtidigt med at Misty og jeg var herinde.
Vi har andre efterforskninger.
Hun kunne have glemt noget.
Luke kunne have tilkaldt nogen. Eller Mariah.
Mariah ønsker ikke sin død.
Og Luke er ikke skødesløs.
-Mit instinkt... -Dit instinkt?
Du stolede på Scarfe.
Det var tarveligt.
Nandi har ret. Du har aldrig stolet på hende.
Men jeg stoler på dig.
Jeg vil nødigt have ret.
Lad tvivlen komme Nandi til gode.
Så hjælp os med at rense hende. Eller få hende ind.
For hun kan have en direkte linje til Bushmaster.
Derfor havde du brug for et sikkert sted?
Her er sket noget slemt.
Det havde han på, da jeg kæmpede mod ham.
Han må være kommet tilbage.
Han ledte nok efter hende.
Ikke blot hende. Også nightshade.
Hvad er nightshade?
Tilda solgte planten til Bushmaster, før han angreb mig første gang.
Hun tror, det har indflydelse på hans heling
og giver ham styrke.
Stedet minder mig om en gammel apoteker i K'un-Lun.
Mod enhver sygdom eller smerte
havde gamle Ming et blad eller et middel.
Ming havde åbenbart K-Town-stoffer.
Kender du The Chronic?
Hvilken en? Jeg ved, jeg burde sige originalen,
men Chronic 2001 er min favorit.
Nå? Hvorfor den?
Det var det sidste album, jeg fik fra Tower Records,
før vi gik om bord på flyet.
I K'un-Lun karakteriserede healere kroppen
ved hjælp af en balance mellem tre grundlæggende principper.
Der er Loong, mKhris-pa, Bad-Kan.
Cirkulation, varme og kulde.
Det sidste princip, Bad-Kan,
omfatter vores fysiske struktur og mentale stabilitet.
Hvis det manipuleres for meget, kan du miste forstanden.
Måske sker det for Bushmaster.
Hvad er det? Græshopperod?
Der står, at nightshade er stærkt giftigt.
Jo mere du tager, des mindre virker det.
Bad-Kan. Du har brug for mere og oftere, og det er mindre virkningsfuldt.
Som at ryge heroin.
Tror du, det er den eneste kilde?
I hendes noter står der, den kun vokser i Jamaica.
Der er mange sorter,
men den eneste med den lægende magiske kraft er helt speciel.
Kan den fremdyrkes?
Det ved jeg ikke. Vi må spørge Tilda.
Hvordan finder vi hende?
Vi må tale med hendes mor.
Hvad tænker du på?
Min bedstemor.
Min fætter.
Alle, der har stået på dette sted.
Det er bedste sted i hele klubben.
Det er roret.
Harlem styres herfra.
Og når det sker rigtigt, er det som at lede verden.
Du har haft den hele tiden.
Jeg skulle sikre, at jeg kunne stole på dig igen.
Buggy gav den til min bedstemor.
Hun gav den til Cornell.
Stud.
Hvad sker der?
Stop. Spol tilbage.
Lige der.
HARLEM'S PARADISE KUN LEVERINGER
Pis.
Hvorfor skulle hun gøre det?
Jeg har en del idéer.
-Hvad har I? -Noget. Vis hende det.
Ja.
Jeg har talt med statsadvokaten.
Vi har en ransagningskendelse til hendes lejlighed
og en arrestanmodning.
Luk ned.
Har du tjekket hendes kreditkort og telefonnumre?
Jeg venter på din tilladelse.
Jeg har hit på en Uber. Select Black.
Hvor?
Jeg er ikke bange for dig.
Frygten fortærer dig.
Hele dit liv har du været bange.
Du er som en forskræmt høne, der venter på at få halsen hugget af.
Det er dejligt sted.
Det er også ret farligt.
Luke Cage er her...
...med Danny Rand.
-Jeg går derud. -Hvorfor?
Så de ikke kommer op.
Du må ikke sige, stedet minder om et tehus i K'un-Lun.
Sjovt. Har du en plan, hvis det går skævt?
Jeg tror ikke, jeg har brug for en. De ser tilforladelige ud.
Fordi du er skudsikker?
Næh. Fordi jeg kom ind med en milliard.
Jeg tror ikke, nogen vil skyde Steve Jobs.
Hold op. Det skal altid handle om mine penge.
Jeg har sagt, jeg ikke lever af det længere.
Du forstår det ikke, vel?
Den næve er det mindst magtfulde ved dig.
Specielt her.
Stilhed er magt? Nej, penge er magt.
Det er det, der flyder.
Det respekterer de. Tro mig.
Sugar.
Er du faldet i igen?
Min bil gik i stykker. Jeg havde ikke noget valg.
Vi åbner ikke før næste uge. Vi skal have ryddet op.
Jeg vil finde Bushmaster.
Det gør du vist også.
Jeg er kommet videre. Hvad gør du?
Nej, du er ej.
Du skal slappe af.
Da du gik fra Rand, gik du fra din immunitetsaftale.
Lav ikke krig på gaden.
Manden kom efter min familie.
Jeg vil dræbe en mor, når det drejer sig om min familie.
Nu vi taler om det... hvor er Tilda?
Hun er her ikke.
Hvad mener du med det?
Tog du hen til En Mors Berøring? Er du ligeglad med hendes sikkerhed?
Hun er gået sin vej. Det gør børn med tiden.
Det er forældres forbandelse.
Hvordan har din fine far det?
Der var noget sjovt over ham.
Der er intet sjovt over dig.
Jeg kunne have givet din far noget at bede for.
Undskyld, hr. Rand. Må jeg byde på et glas?
Ellers tak.
Du kan flå ting fra hinanden. Du vil bare spilde din tid.
Du må hellere finde Bushmaster, før jeg gør.
Gør ikke noget dumt, Mariah.
Eller jo, gør noget dumt.
Så jeg kan rive alt det her ned.
Gør dit bedste.
Hvorfor ringer du ikke til Tilda? Hun kan have brug for dig.
Hold dig fra mig, helt.
Du gav mig lige en idé. Jeg vil vise dig noget.
Du overrasker mig.
Du er ikke engang kneblet.
Et pip og han ville have været heroppe.
Min skæbne er forseglet.
Også din.
Jeg vil aldrig sladre om Johnny.
Aldrig.
Du skal ikke være så sikker.
Stop!
Misty.
Bailey, undskyld. Mark, det handlede ikke om dig.
Hvorfor?
Det kan I tale om på stationen.
Du har ret til at forholde dig tavs.
-Hvad? Vender du dig ikke om? -Jo da.
-Stop! -Jeg har hende.
Ryk ind!
Kom så.
Op med dig!
Op med dig, så du kan få bank.
Du er arresteret. Du har ret tit at forholde dig tavs.
Jeg vil nødigt indrømme det...
Jeg har aldrig været heroppe.
Min far gik på Columbia. Han tog mig altid med herop.
Her er smukt.
Her er stille.
Hvad laver du?
Det var fint. Du rørte dig ikke.
Vi har ikke tid til det her.
Jo, vi har. Kom nu, slå mig.
Nej.
Der kan du se? Du er ude af balance, fordi du er vred.
-Gu' er jeg vred. -Over hvad?
Hvad kommer det sagen ved?
Det hele.
Vi har et job.
Forstår du det ikke? Vi er i gang. Du skal genfinde din chi.
Hold nu op.
Styrke er stilhed. Og stilhed kommer ubesværet.
Du skal være afslappet. Selv når du bruger al din kraft.
Når du er klar i hovedet, kan du fokusere.
Der er derfor, vi er kommet.
Mariah kan lide sit udsigtspunkt, hvor hun kan se alting.
Som en høg.
Bushmaster holder sig til jorden.
Vi behøver ikke et fugleperspektiv, men et rotteperspektiv.
Så hvem er den største rotte, du kender?
Det er let nok.
Tror du, du er bedre end mig?
Kan du huske, da Tasha Bowles stjal den iPod?
Vi var til den turnering i Philly?
Selvfølgelig kan jeg huske Tash. Hun var vores førende målscorer.
Du kunne have ladet det ligge, men gjorde det ikke.
Du sagde det til træner Shaw. Tasha blev smidt af holdet.
Vi fik vores sag for uden hende.
Ikke noget med at sladre. Det var reglen, men du var ligeglad.
Det respekterede alle dig for.
Specielt en genert 14-årig spiller på bænken bag dig.
Man skal stole på sine holdkammerater.
Intet er større end holdet.
Selv ikke venskab.
Eller ego.
Det er sjovt.
Jeg talte med Tasha, da vi kom tilbage fra Philly.
Det, der skete, plagede mig,
for Tasha var et godt menneske.
Så jeg opsøgte hende, og ved du, hvad hun fortalte?
Hun sagde, at hun og du havde slået en handel af.
Hun skulle stjæle iPod'en,
og du skulle snuppe nogle punge.
Men du gjorde det aldrig.
Selvfølgelig ikke. Jeg er klogere end det.
Du snød hende, så hun blev smidt af holdet,
så vi kun havde en til at score. Dig.
Med hende væk ville spejdere fra Temple og La Salle kun se dig.
Vi ville tabe, men du ville brillere.
Det er det samme i dag.
Og du har den frækhed at sidde her
og tale om, at intet er større end holdet?
Hvorfor er du stadig vred?
Jeg blev skadet i tredje quarter.
Du kom fra bænken. Du fik min plads.
Jeg fortjente den plads.
Du ser arrogant ned på mig, men hvad med dig?
Undskyld mig?
Du gik på akkord, da du bad om immunitet for Mariah.
Jeg er blevet klogere.
Der er en større trussel derude end blot Mariah.
Ridenhour er død på grund af den kvinde. Hun er en pestilens for Harlem.
Hvidvaskning af våbenpenge for at finansiere sin kampagne?
Eller mord på hendes fætter Cottonmouth? Hvad med Candace?
Jeg har læst Candaces sag. Dum tøs. Hun skulle aldrig have stolet på dig.
Det var helt din skyld.
Efter alt det vil du lade den kælling gå?
Du gik på akkord med Bushmaster. Han er en gal morder.
Bushmaster vil have retfærdighed.
Mariah skal ikke vinde. Hun skal fjernes.
Så hvis nogen vil rydde hende af vejen, og der er penge til overs?
C'est la vie, kælling.
Jeg får min plads tilbage. På den...
Det her er ikke noget skole-fis!
Du var tæt på at få vores blod på hænderne, og se dig lige.
Selv ikke nu erkender du det.
Og det vil du måske aldrig.
Du er ikke engang det værd.
Løs ham op. Hvis han ville modsætte sig, var det allerede sket.
Det kan han stadig nå.
Så må du skyde ham.
Vil du have et glas? Måske rom?
Nej. Jeg har mistet smagen for det.
Visse ting er værd at kæmpe for.
Jeg forstår min bedstefar.
Det er den blødeste rom, jeg nogensinde har smagt.
Skål.
Fængsel eller død holder øje med dig.
Du har ikke lang tid tilbage.
Længere end dig.
Jeg løj over for din ven.
Min bedstefar byggede destilleriet op på Quincys opskrift.
Nogle af mine første minder om min bedstefar
er historier, min bedstemor fortalte om to opvaskere
og deres skøre drøm om at lave deres egen rom og eje en natklub.
Hvorfor tror du, vi kæmpede så hårdt for Harlem's Paradise?
De italienske gangstere tog alkoholen.
De irske strissere tog beskyttelsespenge.
Men vi beholdt den faste ejendom.
Din bedstefar var slave.
Buggy Stokes var mere fri, end du nogensinde bliver.
Det er problemet med jer amerikanere.
I havde ikke styrken til at bekæmpe jeres herrer.
I er dovne. I stiller jer tilfreds med resterne.
I er lykkelige for at synge og danse for dem.
Hold op. Alle jamaicanere ævler om Maroon-folket.
Hvornår fik I jeres frihed? 1962?
Og så blev I slaver af Verdensbanken.
I er kun kendte for Marley, marihuana og mord.
Quincy ville bekæmpe italienerne og irerne.
Han troede, Buggy støttede ham.
Buggy kunne kun kæmpe for en familie. Og han valgte den rigtige.
Han skulle have gjort en ende på hele McIver-familien,
da han havde chancen.
Hvad? Synes du, det er sjovt?
Jeg griner ad min egen dumhed.
Da Johnny erklærede dig krig, fik jeg ondt af dig.
Han skulle ikke ødelægge dig, som Stokes havde ødelagt hans familie.
Men nu ser jeg dig med mine egne øjne, og jeg forstår fristelsen.
Dit mørke matcher hans.
Du fortjener alle de kvaler, han vil bringe dig.
Hvor er han?
Det ved jeg ikke. Og jeg ville ikke sige det, hvis jeg vidste det.
Men jeg vil sige, hvad jeg sagde til ham.
Når man søger hævn, skal man grave to grave.
Det er ikke nok huller til mig.
Turk.
Hold nu op. Ikke i aften.
Jo, i aften.
Det er ikke, som du tror.
Det var fandens! Har du taget ham med?
Det er Danny.
Jeg ved, hvem du er.
Madame Gao var ingen spøg.
Jeg har hørt, hvordan du blev indblandet og gjorde mine asiatiske brødre bange.
Så du har åbnet en head shop?
Jeg fulgte pengene.
Colorado. Californien. Washington. Min fætter begyndte.
Vi tjener så mange penge ved at sælge lovlige remedier til apoteker,
at jeg har været hæderlig i månedsvis.
Hvorfor har det så været så svært at finde dig?
Jeg har et ry at værne om. At være en forbryder er godt for forretningen.
Jeg kan godt lide den her.
Ryger du?
Leder du efter Bushmaster? Jeg har hørt, han gav dig røvfuld.
For sidste gang. Det var omvendt.
Gav mig røvfuld...
Den er fin, ikke?
-Den har meget glas. -Ja.
Fortæller du, hvad jeg gerne vil vide?
Godt så.
Det hedder sig på gaden, at banderne er pissesure over,
at jamaicanerne driver alle ud af hashbranchen.
-Hvorfor? -Aner det ikke.
Men de har overtaget et af de største væksthuse i byen.
Nightshade.
Hvor ligger det væksthus?
Det er et nedlagt pakhus tæt på Rucker Park.
Jeg har ikke andet.
Din udstråling er fed. Hvem træner du med?
-Jeg har trænet med Master... -Kom, Danny.
Betaler du for den?
Send mig en regning!
Skynd dig!
Vi er kommet til rette sted.
Stedet er en fæstning.
-Ser jeg handlingslammet ud? -Gør jeg?
Klappe-klappe kage.
Hvad?
Fyr op og ram mine hænder. Jeg er parat den her gang.
Luke.
Stilhed.
-Hvor er Bushmaster? -Jeg ved ikke, hvor han er.
-Gør du nar? -Det er bare os.
Bushmaster kommer ikke herind.
I dyrker al den nightshade
og skyder helt vildt, og han har aldrig været her?
Vi arbejder med planterne, det er alt.
Vi dyrker og beskytter det her.
Hvor er resten af det?
Der er ikke mere. På æresord.
Kunne han bruge det?
-Svar ham! -Ikke sådan der.
Han kan kun bruge den fuldt udviklede blomst.
Men planten kan ikke vokse rigtigt uden jamaicansk jordbund eller solskin.
Den visner bare.
Vent lidt, mand.
Forsvind.
Hele lokalet er et gartneri, så han kan have uendeligt forråd.
Ikke længere.
Det var slut på det.
Var det ikke lidt meget at brænde alt?
Det var eneste måde at være sikker på.
Jeg fik Rand til at opkøbe bygningen
og p-pladsen nedenunder, så der er ingen skade sket.
Jeg fremsætter ingen klage.
Men du har ret.
Penge er magt.
Jeg hader at indrømme det, men det passer.
Virkelig styrke kommer andetsteds fra, ikke?
Chi?
Du sagde det, ikke mig.
Vi smutter.
Nu får vi igen Personalejuridisk afdeling i hælene.
Hun kommer i fængsel. Det er det eneste, der betyder noget.
Ikke alt. Kriminalassistent Knight, kom ind på mit kontor.
Uanset den interne efterforskning var jeg meget imponeret over,
hvordan du håndterede situationen med KA Tyler.
Tak, vicekommissær.
Vi havde vores uoverensstemmelser.
Det har vi stadig.
Men jeg respekterer dit offer,
selv om resten af verden ikke ved det.
Jeg blev briefet om, hvad der skete på Midland Circle.
Din arbejdsmoral
og din determination om at handle korrekt for Harlem
bør belønnes.
Specielt i lyset af, at jeg kun er ansat midlertidigt.
Undskyld, Priscilla. Hvad er det, du vil sige?
Harlem fortjener en berettiget mester, ikke blot en selvtægtsudøver.
Jeg vender tilbage til hovedstationen, og der bliver brug for en ny chef.
Jeg synes, det skal være dig.
Men jeg er bare kriminalassistent.
Af første grad. Den bedste, jeg nogensinde har set.
Men alligevel.
Er det nogensinde sket før?
Vi lever i en verden med skudsikre sorte mænd, Mercedes.
Der er ingen fortilfælde.
Det største væksthus i Harlem er lige brændt ned.
Intet spor af Bushmaster.
Luke Cage udfører vores beskidte arbejde.
Nu er det på tide at slå til.
Lige gennem Bushmasters hjerte.
Det er en god styrkeprøve.
Vi kan gå ind og give Bushmasters folk et ultimatum.
Det handler om budskabet. Uden tvivl.
Hvad end I vil gøre ved mig, så gør det.
Det føles forkert.
Du skal ikke føle noget. Du skal agere. Vi er soldater.
Føles det rigtigt for dig?
At gå med en fyr på gaden og tage på restaurant?
Det er muggent.
Jeg gør det ikke.
Hvad?
Skyd mig. Jeg er ligeglad.
Vi har ikke tid til det.
Trækker du dig ud, kommer hun efter dig.
Lad hende komme. Jeg er færdig.
Rolig nu.
Forhold jer i ro.
Vi har ikke mange penge. Tag, hvad I vil og gå.
Sæt dig. Det er ikke et røveri!
Sæt dig. Hold kæft.
Ingrid!
Gør det ikke.
Billie, det var dig.
Sådan fik han kendskab til Piranha.
Sådan fik han at vide, hvordan han kunne få fat på mig. Og hvor.
Fru Dillard, jeg beder dig.
Jeg hedder Stokes. Mariah Stokes.
Nej...
Lad være!
Nej!
Lad være!
Ingrid?
Ingrid...
Undskyld.
Det her har vi ikke talt om.
Vi sender et budskab. Som vi sagde.
Det gør mig så ondt.
Undskyld.
BUSHMASTER JAMAICANSK ROM MCIVER & STOKES. LTD
Vi får se, om din nevø har ret i, at ild er rensende.
Jeg vil hjemsøge dig resten af dit liv.
Du vil spise, men intet smage.
Du vil sove, men finder ingen hvile.
Alt, du elsker, vil du miste! Hører du mig?
Kors! Dø!
Nu kommer Bushmaster til os.
Det er han nødt til.
Han tog fejl, Hernan.
Jeg er ingens slave.
Jeg er fri.
Mere sur-sød kylling?
Nej tak, Connie. Jeg er mæt.
Har du mere moo shu-svinekød?
Jeg har været overalt, men det er det bedste, jeg har smagt.
I går virkelig til den.
Helt klart.
Er du okay?
Folk bliver ved med at spørge mig.
Jeg har det fint.
Vi har flere steder til leje, hvis du har brug for et sted.
Så jeg også kan få det sprængt i luften?
Jeg kan ikke løbe risikoen.
Bare rolig. Vi er forsikrede.
Du har det glimt i øjet igen.
Har du noget Zen-lort at fyre af?
Næh, du.
Jeg vil bare spise min mu shu og tage en lang lur.
Fint.
For du kan ikke overbevise mig om, at der er mystiske kræfter,
jeg kan kanalisere for at løse alle de problemer, vi har talt om.
Hold op. Gør du nar?
Selv efter måden du kæmpede på?
Jeg så det.
Du havde det udtryk.
Den gennemstrømning.
Jeg var i zonen. Som ren adrenalin.
Nej.
Du havde alt rettet ind.
Tanke, krop, ånd.
Jeg ved, det er meget selv at skulle tackle.
Men du må indse,
at Harlem var der længe før dig.
Og vil blive ved med at være der længe efter dig.
Det er let for dig at sige.
Folk taler altid om, at jeg skal gå min vej.
Men ingen forstår, hvordan det er at have de evner.
Jeg er med.
Men du behøver ikke at bære den byrde alene.
Ja.
Du er fra centrum. Jeg er fra forstaden.
Samme ø. Samme by.
Vi forsvarer bare forskellige kvarterer sammen.
Du er på det Matt Murdock-pis.
Jeg lever bare mit liv dag for dag. I Harlem.
Hold op. Det er noget pladder.
Det ved du godt.
Du hørte dit kald indefra, som jeg gjorde.
Du løber ikke fra sirener.
Du løber mod dem.
Og det der? Det, min ven, er, hvad gør dig til en helt.
Måske.
Men for ikke længe siden fik jeg at vide:
"Ikke alle sirener er til dig."
Det lyder præcis som Claire.
Jeg vil være ærlig over for dig.
Claire bad mig om at se til dig.
Har du talt med Claire?
Hun er bekymret for dig.
For din vrede. Hvad den gør ved dig.
Hvordan kan du forsvare en by, hvis du er i krig med dig selv?
Hvorfor har hun ikke ringet?
Det ved du godt.
Det sagde hun, jeg skulle sige, hvis du spurgte.
Jeg spurgte ikke hvorfor.
Hør...
...du er ikke alene.
Jeg støtter dig.
Det gør Misty også. Og Jessica.
Jeg ved godt, det ikke føles sådan nu,
men Claire...
...støtter dig også.
Det hænder, man skal konfronteres direkte med ting.
På egen hånd.
Manner.
Du begynder at lyde som mig. Det er ikke godt.
Indædt.
Nej.
Jeg er koncentreret.
Du bliver, hvad du tænker.
-Er det Claire igen? -Niks.
Tæt på. Bruce Lee.
-Ja. Den vil D.W. kunne lide. -Jep.
Det kommer på en T-shirt.
Hør her... mellem dig og mig,
den drage, du kæmpede imod...
...var en metafor, ikke?
Den var vel ikke rigtig?
Jeg forstår dig ikke.
Du kan acceptere, du er skudsikker, ikke sandt?
Du kan acceptere, at min hånd gløder?
Men du godtager ikke en drage?
Nej, for fanden.
Så pyt.
-Er jeg skør? -Jep.
-Det er dig, der ser drager. -Hold da op.
En dag tager jeg dig med til K'un-Lun.
Jeg vil præsentere dig for Shou-Lao.
"K'un-Lun." "Shou-Lao." Hvor har du de navne fra?
Vis lidt respekt.
-Okay. -Det er min historie.
Okay, din historie.
Tekster af: Maria Kastberg